DIVX-dual

[Javier Cebolla]

Tengo una "peli" en DIVX-dual (español e ingles), cuando la reproduzco
suenan los dos idiomas a la vez.
¿Alguien sabe como grabarla en un DVD con los dos idiomaspor separado, o e
español solo?
Muchas gracias.

[ete1]

Si te ocurre lo que dices es porque el lector de DivX que utilizas
es un poco antiguo. Utiliza, por ejemplo, el 'Media Player Classic',
que es gratuito, y podrás elegir entre un sonido u otro.

Para hacer un DVD separa el vídeo, y cada uno de los sonidos,
puedes hacerlo con el 'VirtualDubMod' que también es de uso libre.
Luego ya puedes hacer el DVD con un programa de autoría.

Si quieres hacer un DVD, sin complicarte la vida, usa para ello el
'NeroVision Express'.
Importas el DivX y el Nero te hace el DVD, con o sin menú, y
con el sonido que esté 'primero' en el DivX.
Si está el español, que es lo más corriente, mira que bien...
Si fuese el inglés, no te vale, claro. Usa el otro método.

Suerte y...
Buen rollo.

Post by Javier Cebolla
Tengo una "peli" en DIVX-dual (español e ingles), cuando la reproduzco
suenan los dos idiomas a la vez.
¿Alguien sabe como grabarla en un DVD con los dos idiomaspor separado, o e
español solo?
Muchas gracias.

[Javier Cebolla]

Post by ete1
Si te ocurre lo que dices es porque el lector de DivX que utilizas
es un poco antiguo. Utiliza, por ejemplo, el 'Media Player Classic',
que es gratuito, y podrás elegir entre un sonido u otro.
Para hacer un DVD separa el vídeo, y cada uno de los sonidos,
puedes hacerlo con el 'VirtualDubMod' que también es de uso libre.
Luego ya puedes hacer el DVD con un programa de autoría.
Si quieres hacer un DVD, sin complicarte la vida, usa para ello el
'NeroVision Express'.
Importas el DivX y el Nero te hace el DVD, con o sin menú, y
con el sonido que esté 'primero' en el DivX.
Si está el español, que es lo más corriente, mira que bien...
Si fuese el inglés, no te vale, claro. Usa el otro método.
Suerte y...
Buen rollo.

La verdad es que lo he intentado con"Nero vision xpressd " e incluso con
"Pinnacle studio 9.4.3", y nada, siempre sale en ingles. De hecho solo se
que tambien está en español, porque cuando lo reproduce el reproductor de
windows suuenan los dos idiomas mezclados.
He probado lo del "Virtualubmod", pero no soy capaz de sacar las poistas e
audio.
¿Hay algun otro metodo sencillo o sigo intentando con el "Virtualdubmod"?
Gracias

[abaptas]

Usa el siguiente programa visor: VLC (VideoLan Media Player).
Es gratuito y lo tienes en: http://www.videolan.org
Cuando empieces a producir la película abre: Audio-->Pista de Audio (verás
las pistas) eliges una y la escuchas, las otras... oír. Después, en el
VirtualDubMod: Setting... elimina la que no te interese. DirectCopy...
salvar como ... y ya lo tienes en un solo idioma. De nada.

[ete1]

Con el VirtualDubMod
-----------------------------

Lo primero de todo

Video -> Direct stream copy
debe de estar marcado -con el punto-, si no es así
márcalo.

A continuación

Streams -> Streams list
Aparece una ventana en la que están todos los audios;
subtítulos, si los hubiera; etc.

El audio primero debe de ser el inglés. Pica dos veces
seguidas con el ratón en él y se te pondrá con unas rayas
que indica tachado o anulado.

OK
File -> Sabe As...
Le pones un nombre y a juir.
En el archivo nuevo ya ha desaparecido el audio que anulaste.

Ánimo y...
Buen rollo.

Post by Javier Cebolla

Post by ete1
Si te ocurre lo que dices es porque el lector de DivX que utilizas
es un poco antiguo. Utiliza, por ejemplo, el 'Media Player Classic',
que es gratuito, y podrás elegir entre un sonido u otro.
Para hacer un DVD separa el vídeo, y cada uno de los sonidos,
puedes hacerlo con el 'VirtualDubMod' que también es de uso libre.
Luego ya puedes hacer el DVD con un programa de autoría.
Si quieres hacer un DVD, sin complicarte la vida, usa para ello el
'NeroVision Express'.
Importas el DivX y el Nero te hace el DVD, con o sin menú, y
con el sonido que esté 'primero' en el DivX.
Si está el español, que es lo más corriente, mira que bien...
Si fuese el inglés, no te vale, claro. Usa el otro método.
Suerte y...
Buen rollo.

La verdad es que lo he intentado con"Nero vision xpressd " e incluso con
"Pinnacle studio 9.4.3", y nada, siempre sale en ingles. De hecho solo se que
tambien está en español, porque cuando lo reproduce el reproductor de windows
suuenan los dos idiomas mezclados.
He probado lo del "Virtualubmod", pero no soy capaz de sacar las poistas e
audio.
¿Hay algun otro metodo sencillo o sigo intentando con el "Virtualdubmod"?
Gracias

[Javier Cebolla]

OK
Muchas gracias